rip

I [rɪp] 1. гл.
1)
а) пороться, рваться
б) = rip up разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением)

Jim ripped the cover from the book. — Джон оторвал от книжки обложку.

The wind ripped the sail to pieces. — Ветер порвал паруса в клочья.

The photographs of the unpopular leader had been ripped down. — Афиши с портретом непопулярного лидера были сорваны.

The criminals have ripped the telephone wires out. — Преступники оборвали телефонные провода.

That dog has ripped this morning's newspaper up again! — Собака опять изодрала утреннюю газету!

Syn:
2) (rip into) рвать (что-л.), вонзаться во (что-л.)

See those lions ripping into the bodies of the animals that they have killed. — Смотри, как львы рвут тела убитых ими животных.

3) ломать, уничтожать

The explosion ripped off the whole front of the restaurant. — Взрыв уничтожил всю витрину ресторана.

That hurricane ripped the whole village apart. — Этот ураган разнёс на куски целую деревню.

4) распиливать вдоль волокон (дерево)
5) лопаться, раскалываться
6) разг. мчаться, нестись вперёд (о лодке, машине, автомобиле)
- Let it rip
Syn:
7) спорт.
а) резко ударять (по мячу)
б) амер. одержать победу, разгромить (команду соперника)
8) = rip out произносить резко или отчётливо
9) (rip into) нападать на (кого-л.), критиковать (кого-л.)

This politician never fails to rip into his opponents. — Этот политик никогда не упускает случая полить грязью своих противников.

Syn:
10) информ. конвертировать файл из одного звукового формата в другой (например, wma в MP3)
11) австрал.; разг. досаждать, вызывать раздражение; обычно во фразе:

wouldn't it rip you — ну не занудство ли это?

Syn:
- rip away
- rip off
- rip up
••
- rip and tear
- let things rip 2. сущ.
1) разрез, разрыв
Syn:
rent II, laceration, tear I 1., cut I 2.
2) разг.; = ripsaw
3) диал. взрыв (смеха)

rip of laughter — взрыв смеха

Syn:
4) амер.; муз. особый приём игры на музыкальных инструментах (глиссандо, переходящее во внезапное и резкое динамическое усиление отдельных звуков или аккорда)
5) амер.; разг. штраф, взыскание (за нарушение законов об охране общественного порядка)
Syn:
fine I 1.
II [rɪp] сущ.
а) бурун, прибой, быстрина, водоворот (в море)
Syn:
в) преим. амер. порог (на реке)
Syn:
riffle 1., ripple I 1., rapid 2.
III [rɪp] сущ.
1) кляча, заезженная лошадь
Syn:
jade I 1.
2) разг. повеса; распутник, развратник
Syn:
libertine 1., rake III 1.
3) старая, ненужная вещь

Англо-русский современный словарь. 2014.

Смотреть что такое "rip" в других словарях:

  • Říp — Blick aus nordwestlicher Richtung Höhe 456 m …   Deutsch Wikipedia

  • rip — Ⅰ. rip [1] ► VERB (ripped, ripping) 1) tear or pull forcibly away from something or someone. 2) tear. 3) move forcefully and rapidly. 4) (rip off) informal cheat (someone), especially financially …   English terms dictionary

  • Rip — Rip, v. t. [imp. & p. p. {Ripped}; p. pr. & vb. n. {Ripping}.] [Cf. AS. r[=y]pan, also Sw. repa to ripple flax, D. repelen, G. reffen, riffeln, and E. raff, raffle. Cf. {Raff}, {Ripple} of flax.] 1. To divide or separate the parts of, by cutting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rip It Up — can refer to:* Rip It Up (song), a famous rock and roll song popularized by Little Richard and Bill Haley His Comets * Rip It Up (Little Richard album), an album by Little Richard * Rip It Up (Dead or Alive album), an album by Dead or Alive from… …   Wikipedia

  • Rip It Up — «Rip It Up» Сингл Литла Ричарда Сторона «Б» «Ready Teddy» Выпущен Июнь 1956 Формат 7 Записан 1956 Жанр …   Википедия

  • RIP — Saltar a navegación, búsqueda RIP acrónimo de Routing Information Protocol, protocolo de encaminamiento de información. RIP acrónimo de Raster Image Processor (procesador de imágenes rasterizadas). RIP versión ilegal de un juego. RIP una banda de …   Wikipedia Español

  • rip — [rɪp] verb ripped PTandPPX ripping PRESPARTX rip somebody → off phrasal verb [transitive] informal to charge someone too much money for something, or sell someone a product that is faulty: • We all hate being ripped off. * * …   Financial and business terms

  • rip — [rɪp] verb I 1) [I/T] to tear something quickly and with a lot of force, or to be torn in this way Stop pulling my shirt – it s going to rip.[/ex] Jodie ripped the letter open.[/ex] I ripped my jeans on a sharp nail.[/ex] 2) [T] to remove… …   Dictionary for writing and speaking English

  • rip — rip1 [rip] vt. ripped, ripping [LME rippen, prob. < or akin to Fl, to tear < IE * reub : see RUB] 1. a) to cut or tear apart roughly or vigorously b) to remove by or as by so cutting or tearing: with off, out, away, etc. c) to make (a hole …   English World dictionary

  • RIP — ist die Abkürzung für: Raster Image Processor, ein spezieller Prozessor in Druckern und Druckmaschinen Rat Insulin Promoter REACH Implementation Project, siehe REACH Verordnung Receptor Interacting Protein Recovery Is Possible, eine Linux… …   Deutsch Wikipedia

  • Rip — oder R.I.P. ist die Abkürzung für: lat. requiescat in pace bzw. engl. Rest In Peace, siehe Ruhe in Frieden der Raster Image Processor das in Computernetzwerken eingesetzte Routing Information Protocol die Linux Distribution Recovery Is Possible… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.